さて、『ペッパー警部』―。
ふと気がついたのが、歌詞の中に、現在では使われない言葉、表現が少ないこと。
わずかに「連発銃」というのが古くさいが、これはむしろ、一番の「注射」と合わせた結果だろうと思うので、まあ仕方ない。
他にも、「ペッパー警部」の「警部」は映画『ピンクパンサー』シリーズのクルーゾー警部（ピーター・セラーズ）からとられたもの、というエピソードがあるが、今でも使う言葉なので、あまり関係ない。
例えば「ポケベルが鳴らなくて」（1993年）なんて表現はないわけである。
比較的よくカバーされている『真夜中のドア』（1979年、松原みき）なんかでも、「レコードの針」という歌詞がある（まあ、レコードなら今でも聴く人は聴くわけで）。
そこへいくと『ペッパー警部』にしても、カップリングの『ロマンス』にしても、共に30年以上前の曲（『ペッパー警部』は1976年、『ロマンス』は1975年）なのに、今聴いても違和感のあるフレーズはほとんどない。
これって、カバーするには都合のいい曲なんだろうな。
そうか、こういう時に貼ればいいんだ…(笑)
